Freshly torn from its plant, cilantro transforms a sad excuse of a salad into a party on a plate. And you’re invited. Unless you have a hotline to Dan Barber’s brain, growing coriander can be a tri…